请务必严格按照本说明书或医生或药剂师的嘱咐服药。
布洛芬 PENSAVITAL 属于一种叫做非甾体抗炎药 (NSAIDs) 的药物,其作用是减轻疼痛、消炎和退烧。
布洛芬 PENSAVITAL 400 mg 用于轻度至中度疼痛的对症治疗,如头痛、牙痛、痛经和发烧(少于 3 天)。
如果出现以下情况,请勿服用布洛芬 PENSAVITAL:
警告和注意事项
服用布洛芬 PENSAVITAL 前,请咨询医生或药剂师。
通过使用最低有效剂量,在尽可能短的治疗时间内控制症状,可将不良反应降至最低。
如果出现以下情况,在服用布洛芬 PENSAVITAL 之前,请与医生或药剂师讨论治疗方法:
对胃肠道的影响
布洛芬 PENSAVITAL 应避免与另一种非甾体抗炎药 (NSAID),即所谓的 COX-2 抑制剂(环氧化酶-2 抑制剂)同时使用。
消化道出血、溃疡和穿孔
据报道,所有非甾体抗炎药都会引起消化道出血、溃疡和穿孔,有时会导致致命后果。这些症状发生在治疗期间的任何时间,无论之前是否有前驱症状或严重胃肠道史。
随着非甾体抗炎药物剂量的增加,胃肠道出血、溃疡和穿孔的风险也会增加,有溃疡病史的患者,尤其是有出血或穿孔并发症的患者(参见第 2 节“请勿服用 IBUPROFENE PENSAVITAL”)和老年患者的风险更高。这些患者应从最低剂量开始治疗。
对于这些患者以及需要额外使用小剂量乙酰水杨酸或其他可能会增加胃肠道疾病风险的药物治疗的患者,应考虑与保护性药物(如米索前列醇或质子泵抑制剂)联合治疗。
如果您有影响胃肠道的副作用病史,尤其是老年人,如果您出现不寻常的腹部症状(尤其是胃肠道出血),应联系医生,特别是在治疗开始时。
如果您还在服用其他可能会增加溃疡或出血风险的药物,如口服皮质类固醇、华法林等抗凝血剂(血液稀释剂)、选择性血清素再摄取抑制剂(用于治疗包括抑郁症在内的精神疾病)或乙酰水杨酸等血小板聚集抑制剂,请谨慎服用(参见第 2 节“其他药物和布洛芬PENSAVITAL”)。
如果在使用布洛芬 PENSAVITAL 治疗期间出现出血或胃肠道溃疡,必须停止治疗并咨询医生。
对心血管系统的影响
布洛芬等消炎/止痛药可能会略微增加心脏病发作或中风的风险,尤其是在大剂量使用时。切勿超过建议剂量或疗程。
如果出现以下情况,请您应该在服用布洛芬 PENSAVITAL 前与医生或药剂师讨论治疗方案:
对肾脏的影响
严重脱水的患者开始使用布洛芬治疗时应谨慎。特别是脱水的儿童、青少年和老年人,有可能出现肾功能损害。
与其他非甾体抗炎药一样,长期服用布洛芬会导致肾乳头坏死和其他肾脏病变。在肾前列腺素在维持肾灌注方面发挥代偿作用的患者中,也观察到肾毒性。在这些患者中,服用非甾体抗炎药可能会导致前列腺素形成的剂量依赖性减少,继而导致肾血流量减少,从而可能导致肾功能衰竭。肾功能受损、心力衰竭、肝功能异常、服用利尿剂和 ACE 抑制剂的患者以及老年人发生这种反应的风险更高。停止非甾体抗炎药治疗后,通常会恢复到治疗前的状态。
皮肤反应
有报告称布洛芬治疗会引起严重的过敏反应。如果出现皮疹、粘膜损伤、水泡或其他过敏症状,请停止服用布洛芬 PENSAVITAL,并立即就医,因为这些可能是非常严重的皮肤反应的先兆。请参见第 4 节。
在水痘感染期间,应避免使用布洛芬 PENSAVITAL。
感染
布洛芬 PENSAVITAL 可能会掩盖发烧和疼痛等感染症状。因此,布洛芬 PENSAVITAL 可能会延误对感染的适当治疗,从而导致增加并发症的风险。在由细菌引起的肺炎和与水痘有关的细菌性皮肤感染中也观察到了这种情况。如果您在感染期间服用此药,而感染症状持续或恶化,请立即咨询医生。
呼吸系统疾病和超过敏反应
极少观察到严重的急性超过敏反应(如过敏性休克)。在服用/使用布洛芬 PENSAVITAL 后,一旦出现超过敏反应迹象,应停止治疗并咨询医生。医务人员必须根据症状采取必要的医疗措施。
血液影响
布洛芬可能会暂时抑制血小板功能(血小板聚集)。因此,必须对患有凝血障碍的患者进行密切监测。
在长期服用布洛芬 PENSAVITAL 期间,需要定期监测肝功能检查、肾功能检查和血细胞计数。
如果在手术前服用布洛芬 PENSAVITAL,必须咨询/告知医生或牙医。
系统性红斑狼疮和混合性结缔组织病
系统性红斑狼疮 (LES) 和混合性结缔组织疾病患者发生无菌性脑膜炎的风险可能会增加(见下文和第 4.8 节)。
无菌性脑膜炎
在接受布洛芬治疗的患者中极少出现无菌性脑膜炎。虽然系统性红斑狼疮和相关结缔组织疾病患者可能更容易患上这种疾病,但也有报道称没有潜在慢性疾病的患者也会患上这种疾病。
在布洛芬治疗期间报告眼睛不适的患者应停止治疗并接受眼科检查。
使用非甾体抗炎药时,同时饮酒可能会增加不良反应,尤其是影响胃肠道或中枢神经系统的不良反应。
老年人
在老年患者中,使用非甾体抗炎药后副作用的发生率更高,尤其是胃肠道出血和穿孔,在某些情况下可能危及生命。因此,必须对老年患者进行特别严密的医疗监护。
儿童和青少年
脱水的青少年有可能出现肾功能损害。
其他药物和布洛芬 PENSAVITAL
如果您正在服用、最近服用或可能服用任何其他药物,请告知医生或药剂师。
布洛芬 PENSAVITAL 可能影响其他药物或受其他药物影响。例如
某些其他也可能會影响布洛芬 PENSAVITAL 的治疗。因此,在将布洛芬 PENSAVITAL 与其他药物一起使用之前,请务必征求医生或药剂师的意见。
布洛芬 PENSAVITAL 与酒精同服药物
酒精会增加布洛芬 PENSAVITAL 的副作用,尤其是影响中枢神经系统和胃肠道的副作用。服用布洛芬 PENSAVITAL 期间最好不要饮酒。
妊娠期、哺乳期和计划生育
如果您已怀孕或正在哺乳,或认为自己可能怀孕或计划要孩子,请在服用此药前咨询医生或药剂师的建议。
妊娠期
如果您正处于妊娠的后 3 个月,请勿服用布洛芬 PENSAVITAL,因为它可能会伤害胎儿或在分娩时引起问题。可能会导致胎儿出现肾脏和心脏问题。它可能会影响您和胎儿的出血问题,并导致分娩时间比预期的晚或延长。除非绝对必要并在医生建议下,否则请勿在怀孕前 6 个月服用布洛芬 PENSAVITAL。如果您在此期间或计划怀孕期间需要治疗,应在尽可能短的时间内使用最低剂量。如果从怀孕 20 周起连续服用布洛芬 PENSAVITAL 超过几天,可能会引起胎儿肾脏问题,导致胎儿周围羊水过少(羊水过少症)或胎儿心脏血管(动脉导管)狭窄。如果需要治疗超过几天,医生可能会建议进行额外的监测。
哺乳期
只有少量布洛芬会进入母乳,因此在使用推荐剂量短期治疗发烧和疼痛期间,通常无需停止哺乳。但是,如果治疗时间较长或用药剂量较大,则应考虑尽早断奶。
计划生育
布洛芬会增加怀孕的难度。如果您计划怀孕或有怀孕问题,应告知医生。
驾驶车辆和设备操作
布洛芬一般不会或可忽略不计地影响驾驶车辆和设备操作的能力。不过,由于剂量较大时可能会对中枢神经系统产生疲劳和头晕等副作用,因此在个别情况下可能会影响反应能力以及积极参与交通和设备操作的能力。这一点在与酒精一起使用时尤为重要。
布洛芬 PENSAVITAL 含有乳糖。
如果医生告知您对某些乳糖不耐受,请在服药前咨询您的医生。
布洛芬 PENSAVITAL中含钠
这种药品每片薄膜衣片含钠少于 1 mmol (23 mg),即基本上“无钠”。
请务必依照本说明书所述,或医生或药剂师告訴您的方式服用此药。如有疑问,请咨询医生或药剂师。
应在缓解症状所需的最短时间内使用最低有效剂量。如果您受到感染,如果症状(如发烧和疼痛)持续或加重,请立即咨询医生(见第 2 节)。
未经医生建议,成人服用布洛芬 PENSAVITAL 治疗发烧不应超过 3 天,治疗疼痛不应超过 5 天。
未经医生建议,青少年服用布洛芬 PENSAVITAL 不应超过 3 天。
如果病情没有好转或恶化,应联系医生。
布洛芬的剂量取决于患者的年龄和体重。建议剂量为:
成人和 12 岁以上青少年 (≥40 kg):
单次给药 1 片,或每日给药 3 次,每次间隔 8 小时。每日最大剂量不得超过 3 片 (1200 mg)。
给药方法
布洛芬 PENSAVITAL 用于口服。用水送服药片。
药片不可压碎、咀嚼或吸食,以免刺激胃部或咽喉。断裂线并非用于分割药片。
建议肠胃敏感的患者在服用布洛芬 PENSAVITAL 时与食物一起服用。
儿童用药
12 岁以下儿童和体重低于 40 kg的青少年不应服用布洛芬 PENSAVITAL 400 mg薄膜衣片。
如果青少年需要服用此药超过 3 天,或症状加重,请咨询医生。
老年人
如果您是老年人,在使用布洛芬 PENSAVITAL 之前一定要咨询医生,因为您更容易出现副作用,尤其是消化道出血和穿孔,这可能是致命的。您的医生会给出相应的建议。
肝肾功能受损
如果您的肝肾功能受损,在使用布洛芬 PENSAVITAL 前一定要咨询医生。您的医生会给出相应的建议。
如果您服用的布洛芬PENSAVITAL 超过应该服用的剂量
如果您服用的布洛芬 PENSAVITAL 超过了您应该服用的量,或者如果儿童误服了此药,请务必联系医生或就近的医院,以了解风险和建议如何处理。
服药过量的症状可能包括恶心、胃痛、腹泻、呕吐(可能带有血丝)、头痛、耳鸣、神志不清和眼花。胃或肠道出血也可能发生。
据报道,在高剂量和最严重的过量情况下,会出现嗜睡、胸痛、心悸、意识丧失、兴奋、迷失方向、昏迷、抽搐(尤其是儿童)、虚弱、头晕、痉挛(尤其是儿童)、视力模糊和眼睛问题、肾衰竭、血尿、肝损伤、低血压、发冷感、呼吸问题、嘴唇、舌头和手指变蓝以及出血倾向增加。哮喘患者的哮喘也可能恶化。
如果忘记服用布洛芬 PENSAVITAL
请勿为弥补漏服剂量而服用双倍剂量。
如果您对该药的使用还有任何疑问,请咨询您的医生或药剂师。
与所有药物一样,布洛芬也会产生副作用,但并不是每个人都会经历这些副作用。
布洛芬的不良反应模式与其他非甾体抗炎药相似。
胃肠功能紊乱:最常见的副作用影响消化道。可能发生胃/十二指肠溃疡(消化性溃疡)、穿孔或出血,有时甚至致命,尤其是老年患者(见第 2 节 :“警告和注意事项”)。恶心、呕吐、腹泻、胃肠胀气、便秘、消化紊乱、腹痛、柏油样粪便、呕血、口腔和咽喉部位伤口(溃疡)(溃疡性口炎)、结肠炎和克罗恩病恶化(见第 2 节 :“警告和注意事项”)据报告称,以上是使用后可能出现的症状胃黏膜发炎(胃炎)的情况并不常见。特别是,发生胃肠道出血的风险取决于剂量水平和治疗持续时间。
免疫系统紊乱:据报道,使用非甾体抗炎药治疗后会出现过敏反应。这些反应可能包括:(a) 非特异性过敏反应和过敏性休克;(b) 呼吸道反应,包括哮喘、哮喘加重、支气管痉挛或呼吸困难;或 (c) 各种皮肤病,包括各种类型的皮疹、瘙痒、荨麻疹、紫癜、血管性水肿,以及极少数的多形红斑、大疱性皮肤病(包括史蒂文斯–约翰逊综合征和中毒性表皮坏死)。
感染和侵扰:鼻炎和无菌性脑膜炎(尤其是患有自身免疫性疾病的患者,如系统性红斑狼疮和混合结缔组织病),并伴有颈部僵硬、头痛、恶心、呕吐、发热或神志不清等症状(见第 4.4 节)。
使用非甾体抗炎药后,与感染相关的炎症也会加重。如果在使用布洛芬期间出现或加重感染症状,患者应立即就医。
皮肤和皮下组织疾病:在特殊情况下,水痘感染期间可能会出现严重的皮肤感染和软组织并发症(另请参阅“感染和侵扰”)。
心脏和血管疾病:据报道,非甾体抗炎药治疗会引起水肿、高血压和心力衰竭。临床研究表明,使用布洛芬,尤其是大剂量(2400 mg/天),可能会适度增加心肌梗塞或中风等动脉血栓事件的风险(见第 4.4 节)。
可能出现的其他副作用
常见(多达十分之一的人可能会受到影响):
不常见(每 100 人中可能有 1 人患病)
罕见(每 1000 人中可能有 1 人患病):
非常罕见(每 10,000 人中可能有 1 人患病):
不详(根据现有数据无法确定发生频率):
上报不良反应
如果出现任何不良反应,包括本宣传册未列出的不良反应,请联系您的医生或药剂师。您也可以直接通过国家报告系统报告不良反应,网址为: https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.
通过报告不良反应,您可以帮助提供更多有关该药物安全性的信息。
请将此药置于儿童无法看到和接触到的地方。
请勿在有效期后使用本药品,有效期在包装盒和药膜上的“有效期”后标明。有效期指的是当月的最后一天。
储存温度不要超过 30°C。
请勿将药品倒入废水或家庭垃圾中。请向药剂师咨询如何处理不再使用的药品。这些措施有助于保护环境。
布洛芬 PENSAVITAL 的成分
活性成分为布洛芬。
每片薄膜衣片含 400 mg布洛芬。
其他成分为:
复方片芯:低聚异麦考酚酯、可瑞卡麦考酚钠、一水乳糖、微晶纤维素、预胶凝玉米淀粉、胶体无水二氧化硅、硬脂酸镁。
涂膜:低聚果糖、二氧化钛 E171、滑石粉、丙二醇。
IBUPROFENE PENSAVITAL 的外观和包装内容说明
白色长方形双凸包衣片剂,两面均有断裂线。断裂线并非用于分割药片。
布洛芬 PENSAVITAL 400 mg 薄膜包衣片采用铝-PVC/PVDC 泡罩包装,每包 12 或 24 片。
并非所有包装都能在市场上销售。
营销授权持有人和生产商
营销授权持有人
TOWA PHARMACEUTICAL SpA
Enrico Tazzoli 大街6号
邮编 20154,米兰
意大利
生产商
ROVI PHARMA INDUSTRIAL SERVICES, S.A.
Complutense 大街 140 号
E-28805 Alcalá de Henares(马德里)
西班牙
或
FARMALIDER S.A.
c/ Aragoneses, 2
28108 Alcobendas(马德里)
西班牙
或
TOLL MANUFACTURING SERVICES S.L.
C/Aragoneses, 2
28108 Alcobendas(马德里)
西班牙
该药品在欧洲经济区成员国的授权名称如下:
意大利: 布洛芬 Pensavital
葡萄牙: 布洛芬 Pensavital
本说明书于 2023 年 3 月更新